【来电狂响翻拍的哪部电影】《来电狂响》是一部2019年上映的中国喜剧电影，由张一白执导，黄渤、周迅、梅婷等主演。影片讲述了一群朋友因一部神秘手机而陷入一系列荒诞事件的故事。虽然这部电影在上映后引发了不少讨论，但很多人并不知道的是，它其实是翻拍自一部国外的经典作品。
一、总结
《来电狂响》是根据意大利电影《电话亭》（La Sindrome di Stendhal）改编而来。这部意大利电影由卢卡·瓜达尼诺执导，于2005年上映，讲述了一位年轻男子在旅行中意外卷入一场与电话相关的混乱事件，并逐渐发现生活中的荒诞与真实之间的界限。
尽管《来电狂响》在故事结构上做了本土化调整，但其核心情节和人物关系仍与原版有较高的相似度。因此，可以说《来电狂响》是对《电话亭》的一次翻拍。
二、对比表格
| 项目 | 《电话亭》（原版） | 《来电狂响》（翻拍版） |
| 国家 | 意大利 | 中国 |
| 导演 | 卢卡·瓜达尼诺 | 张一白 |
| 上映时间 | 2005年 | 2019年 |
| 主演 | 马可·切里、安娜·穆里亚 | 黄渤、周迅、梅婷 |
| 类型 | 喜剧 / 剧情 | 喜剧 / 荒诞 |
| 故事核心 | 一个年轻人因电话陷入混乱 | 一群朋友因神秘手机引发连锁反应 |
| 地点背景 | 意大利小镇 | 中国城市 |
| 本土化程度 | 原汁原味 | 进行了文化与语言上的调整 |
三、结语
虽然《来电狂响》在视觉风格和人物塑造上更加贴近中国观众的审美，但其故事原型显然来自意大利电影《电话亭》。这种翻拍方式在近年来的华语电影中并不少见，既是对经典作品的致敬，也是对本土市场的一种适应。
如果你对这类“翻拍”题材感兴趣，不妨看看原版《电话亭》，感受一下不同文化背景下相同故事的演绎差异。