【龟虽寿原文及翻译赏析】《龟虽寿》是东汉末年著名政治家、军事家、文学家曹操所作的一首四言诗，出自《乐府诗集》，收录于《曹操集》中。这首诗以“龟虽寿”为题，借龟长寿之喻，抒发了诗人对人生短暂的感慨和积极进取的精神，体现了曹操面对逆境时的豪情壮志。
一、原文
> 神龟虽寿，犹有竟时。
> 腾蛇乘雾，终为土灰。
> 老骥伏枥，志在千里。
> 烈士暮年，壮心不已。
> 盈缩之期，不但在天；
> 养怡之福，可得永年。
> 幸甚至哉，歌以咏志。
二、翻译
- 神龟虽寿，犹有竟时：神龟虽然寿命很长，但终究会有结束的一天。
- 腾蛇乘雾，终为土灰：腾蛇（传说中能乘云驾雾的神兽）即使能飞升，最终也会化为尘土。
- 老骥伏枥，志在千里：老马虽然伏在槽头，但仍怀有驰骋千里的雄心。
- 烈士暮年，壮心不已：有抱负的人即使到了晚年，心中依然充满斗志。
- 盈缩之期，不但在天：生命的长短，不仅仅取决于天命。
- 养怡之福，可得永年：保持良好的心态和修养，可以延年益寿。
- 幸甚至哉，歌以咏志：真是幸运啊，我用这首歌来表达我的志向。
三、赏析要点总结
| 内容 | 解析 |
| 主题思想 | 表达了诗人面对生命有限的感慨，同时强调积极进取、不屈不挠的精神。 |
| 修辞手法 | 善用比喻（如“神龟”“腾蛇”），增强诗意的哲理性与感染力。 |
| 情感基调 | 虽有悲凉之感，但整体上更显昂扬向上，体现曹操的豪迈气概。 |
| 语言风格 | 简洁有力，四字一句，节奏鲜明，富有音乐感。 |
| 历史背景 | 写于曹操晚年，反映其在乱世中仍保持雄心壮志的精神状态。 |
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 曹操（东汉末年） |
| 体裁 | 四言诗 |
| 出处 | 《乐府诗集》 |
| 主题 | 生命短暂，志向不改，积极进取 |
| 代表句 | “老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。” |
| 艺术特色 | 比喻生动，语言凝练，情感真挚 |
| 历史价值 | 展现了曹操的个人精神风貌，具有强烈的现实意义 |
五、结语
《龟虽寿》不仅是一首描写自然现象的诗，更是一首抒发人生感悟、表达坚定信念的励志之作。它告诉我们：生命虽短，但志向不应随时间而消磨。无论身处何境，都应保持一颗奋发向上的心。这种精神，在今天依然值得我们学习与传承。