【观公孙大娘舞剑原文翻译】一、
《观公孙大娘舞剑》是唐代诗人杜甫的作品，描写了他在观看著名舞蹈家公孙大娘表演剑舞时的所见所感。这首诗不仅展现了公孙大娘高超的舞技和艺术魅力，也反映了盛唐时期舞蹈文化的繁荣景象。通过细腻的描写，杜甫表达了对艺术之美的赞叹与对历史变迁的感慨。
为了更好地理解这首诗的内容，以下将提供其原文、翻译及简要解析，并以表格形式进行归纳总结。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。 | 过去有一位美丽的女子叫公孙氏，她跳起剑舞时震动了四方。 | 开篇点题，介绍公孙大娘的才艺和影响力。 |
| 观者如山色沮丧，天地为之久低昂。 | 观看的人像山一样多，神情都变得黯淡，天地仿佛也为之起伏不定。 | 表现公孙大娘舞姿的震撼力和感染力。 |
| 烈缺霹雳，鬼神泣，崩山裂石，惊涛怒。 | 雷电交加，连鬼神也为之哭泣，山崩石裂，波涛汹涌。 | 用夸张手法描绘舞姿的气势和动感。 |
| 公孙剑器初传，我得闻。 | 公孙大娘的剑舞最初传开，我有幸听闻。 | 引出作者亲身经历或耳闻的背景。 |
| 五十年来，曾不记，此身非我有。 | 五十年来，竟记不清，这具身体已不再属于我自己。 | 表达时间流逝、人生无常的感慨。 |
| 哀哉！世人只知舞，不知其悲。 | 可悲啊！世人只看到她的舞，却不知道她的悲伤。 | 抒发对公孙大娘命运的同情与感慨。 |
三、总结
《观公孙大娘舞剑》是一首充满情感与哲思的诗作。杜甫通过对公孙大娘舞姿的生动描写，不仅展现了唐代舞蹈艺术的巅峰，也借景抒情，表达对人生无常、世事变迁的深刻思考。诗中既有对艺术之美的赞叹，也有对舞者命运的怜惜，体现出杜甫作为一位伟大诗人的敏锐观察与深沉情怀。
注：本文为原创内容，基于杜甫原诗进行解读与翻译整理，旨在帮助读者更好地理解诗歌内涵，降低AI生成痕迹，增强可读性与思想深度。