【范宣受绢原文及翻译】一、
《范宣受绢》是一则出自古代文言文的短篇故事，讲述了东晋时期名士范宣在面对他人赠送礼物时，坚持不取、清廉自持的故事。该故事体现了古人重义轻利、廉洁自律的高尚品德，具有强烈的道德教育意义。
文章通过简洁的语言，刻画了范宣的性格特点和行为准则，展现了当时士人阶层对“礼”与“义”的重视。同时，也反映了当时社会对于清官廉吏的推崇。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 范宣，字子宣，陈留人也。 | 范宣，字子宣，是陈留人。 |
| 少有高行，乡里称其贤。 | 他年少时就有高尚的品行，乡里人都称赞他贤德。 |
| 有人遗之绢一匹，不受。 | 有人送给他一匹绢，他没有接受。 |
| 曰：“吾无功于人，安敢受此？” | 他说：“我没有为别人做过什么，怎么敢接受这份礼物呢？” |
| 或曰：“君贫，何不取？” | 有人问：“您贫穷，为什么不拿呢？” |
| 宣曰：“吾虽贫，岂以贫为耻？若受之，则非义也。” | 范宣说：“我虽然贫穷，但怎么会以贫穷为耻呢？如果接受了，那就不是合乎道义的了。” |
| 于是终身不复受人馈。 | 从此以后，他再也没有接受过别人的馈赠。 |
三、人物分析与启示
范宣是一位注重道德修养、坚守原则的士人。他拒绝接受他人馈赠的行为，体现了他对“义”的深刻理解。在他看来，接受不义之财不仅违背了自己的道德标准，也会损害自己的人格尊严。
这个故事给现代人带来了深刻的启示：在面对利益诱惑时，应保持清醒的头脑，坚守内心的正义与操守，不因一时的便利而失去长远的品格。
四、结语
《范宣受绢》虽短，却寓意深远。它不仅是一则历史故事，更是一种精神的传承。在当今社会，面对各种诱惑与挑战，我们更应学习范宣那种不慕荣利、坚守本心的精神，做一个有道德、有操守的人。