【半亩方塘的全诗翻译】一、
“半亩方塘”出自南宋著名理学家朱熹的《观书有感》中的诗句，原句为：“半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。”这句诗描绘了一片宁静的池塘，水面如镜，倒映着天空和云彩，象征着心灵的澄明与思想的流动。
虽然“半亩方塘”并非一首完整的诗，但其所在的《观书有感》是朱熹借景抒情、表达读书感悟的代表作之一。整首诗通过自然景象引出对知识、人生和修养的思考，语言优美，意境深远。
以下是对《观书有感》的完整翻译及简要解析，帮助读者更好地理解其内涵。
二、全诗翻译与解析表：
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 半亩方塘一鉴开 | 半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开 | 以“半亩方塘”起笔，营造出一个宁静、开阔的自然场景，为后文的情感铺垫 |
| 天光云影共徘徊 | 天上的光影和云朵在水中缓缓移动 | 描绘了水面倒映天空的景象，象征内心与外界的交融 |
| 问渠那得清如许？ | 问它怎么能够如此清澈？ | 诗人由景入理，提出疑问，引出对“清”的原因进行探索 |
| 为有源头活水来 | 是因为有源源不断的活水流入 | 用“活水”比喻不断学习、汲取新知识，才能保持心灵的清澈与活力 |
三、总结：
《观书有感》通过“半亩方塘”这一意象，表达了作者对读书求知的深刻体会。诗中“活水”象征不断学习和思考的重要性，提醒人们要保持开放的心态，不断吸收新知识，才能让思想保持鲜活与清明。
虽然“半亩方塘”本身不是一首独立的诗，但它作为这首诗的重要意象，承载了丰富的哲理与情感，成为中华文化中极具代表性的文学片段之一。
注： 本文内容为原创，基于《观书有感》原文进行翻译与解析，旨在帮助读者更深入地理解诗歌的内涵与意义。