【强项令董宣原文及翻译】在古代中国的历史中，有许多令人敬仰的官员，他们以正直、廉洁、公正著称。其中，“强项令”董宣便是这样一位杰出的人物。他因刚正不阿、不畏权贵而被后人传颂。以下是对《强项令董宣》原文及其翻译的总结，并以表格形式呈现。
一、文章概述
《强项令董宣》出自《后汉书·董宣传》，讲述了东汉时期，董宣担任洛阳令时，坚持法律、不惧权贵、敢于执法的故事。文中通过董宣与湖阳公主的冲突，展现了他“强项”的性格和高尚的品格。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 董宣，字少平，南阳人也。 | 董宣，字少平，是南阳人。 |
| 为洛阳令，未到官，先遣吏持节迎之。 | 他担任洛阳令时，还未上任，就派官吏带着符节去迎接他。 |
| 宣不奉诏，径入府。 | 董宣没有接受诏命，直接进入府中。 |
| 公主曰：“汝欲何为？” | 湖阳公主问：“你想干什么？” |
| 宣曰：“臣奉天子诏，不敢妄动。” | 董宣说：“我奉皇帝的诏命，不敢轻举妄动。” |
| 公主怒，谓左右曰：“此小吏，敢抗我！” | 湖阳公主生气地说：“这个小官吏，竟敢违抗我！” |
| 宣曰：“陛下以孝治天下，今有罪而法当诛，虽公主亦不能赦。” | 董宣说：“陛下以孝道治理天下，现在有人犯罪依法应当处死，即使是公主也不能赦免。” |
| 公主曰：“吾自知之，非汝所忧也。” | 湖阳公主说：“我知道这件事，不用你担心。” |
| 宣曰：“臣愿得一言，使天下闻之。” | 董宣说：“我希望说一句话，让天下人都知道。” |
| 公主曰：“可。” | 湖阳公主说：“可以。” |
| 宣曰：“臣闻天子无戏言，今陛下以孝治天下，而公主骄纵，若不加惩，何以示法？” | 董宣说：“我听说天子不能随便说话，现在陛下以孝道治理天下，而公主却骄横放纵，如果不加以惩罚，怎么显示法律的威严呢？” |
| 公主默然，遂退。 | 湖阳公主沉默不语，于是退下。 |
三、
董宣作为一位地方官员，面对权贵毫不退缩，始终坚持法律的尊严和公正。他的行为不仅体现了个人的正直与勇气，也反映了东汉时期对法治精神的重视。这篇文章通过一个具体事件，展示了董宣“强项”的性格特点，即不屈服于权势、坚持原则、敢于直言。
董宣的故事在后世广为流传，成为“清官”和“硬骨头”的象征。他用行动证明了：真正的官员，不应是权贵的附庸，而应是百姓的守护者。
四、结语
《强项令董宣》不仅是一篇历史记载，更是一种精神的传承。它提醒我们，在面对权力与压力时，坚守正义、维护公平，才是一个真正值得尊敬的人。董宣的故事至今仍具有现实意义，激励着人们在社会中秉持正直、勇敢前行。