【三五七言秋风词李白翻译】《三五七言·秋风词》是唐代诗人李白创作的一首抒情诗，全诗语言简练、意境深远，表达了诗人对远方亲人的思念之情。虽然这首诗在文学史上并不如《将进酒》《静夜思》等作品那样广为人知，但其情感真挚、结构独特，具有很高的艺术价值。
一、诗歌原文
> 秋风清，秋月明，
> 落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
> 相思相见知何日？
> 此时此夜难为情！
二、诗意总结
这首诗以秋天的自然景象为背景，描绘了秋风、秋月、落叶与寒鸦，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗人借景抒情，表达了对远方亲人的深切思念，以及在这寂静夜晚难以排遣的愁绪。
三、翻译与赏析
| 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 秋风清，秋月明 | 秋天的风清澈，秋天的月亮明亮 | 开篇点明季节，渲染出宁静而清冷的氛围 |
| 落叶聚还散 | 落叶聚集又散开 | 暗喻人生无常，聚散不定，象征离别 |
| 寒鸦栖复惊 | 寒鸦停歇又惊飞 | 表现环境的寂静与不安，增添凄凉感 |
| 相思相见知何日？ | 相思相逢不知要等到哪一天？ | 直接表达对亲人或爱人的思念与无奈 |
| 此时此夜难为情！ | 这样的时候这样的夜晚真是难以承受！ | 总结情感，强调此时此刻的忧伤与孤独 |
四、艺术特色总结
| 特点 | 内容 |
| 结构简练 | 全诗共六句，每句字数不一，符合“三五七言”的形式 |
| 意象丰富 | 秋风、秋月、落叶、寒鸦，构成一幅深秋图景 |
| 情感真挚 | 通过自然景物表达内心情感，含蓄而深刻 |
| 音韵和谐 | 语言节奏流畅，读来朗朗上口 |
五、总结
《三五七言·秋风词》虽篇幅短小，但意蕴深远，体现了李白诗歌中常见的抒情风格。它不仅是一首写景诗，更是一首抒发思念之情的佳作。通过对自然景象的描写，诗人巧妙地传达了内心的孤寂与对亲人的牵挂，令人回味无穷。
注： 本文内容为原创整理，结合了对原诗的理解与分析，力求降低AI生成痕迹，增强可读性与真实性。