【女冠子元夕原文翻译】《女冠子·元夕》是唐代词人韦庄的作品，描绘了元宵节（即上元节）时的繁华景象和女子的思乡之情。以下是对该词的原文、翻译及。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 女冠子·元夕 昨夜夜半，枕上屏山掩。 往事已成空，还如春梦短。 泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。 | 《女冠子·元夕》 昨夜半夜，枕边的屏风遮住了视线。 过去的往事都已成空，如同春天的梦境一样短暂。 泪眼望着花儿，花儿却无言以对，纷纷扬扬的落花飘过秋千架。 |
二、
《女冠子·元夕》是一首描写元宵节夜晚情景的小词，语言简洁而意境深远。词中通过“枕上屏山掩”、“泪眼问花花不语”等意象，表达了作者对往昔的追忆与现实的无奈。整首词情感细腻，带有淡淡的哀愁，体现了韦庄词作中常见的婉约风格。
- 主题：元宵节的夜景与内心的孤独感。
- 情感：怀念、惆怅、寂寞。
- 艺术特色：
- 意象丰富，如“屏山”、“春梦”、“乱红”等。
- 语言含蓄，借景抒情，情景交融。
- 结尾“乱红飞过秋千去”意味深长，引发联想。
三、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 词名 | 女冠子·元夕 |
| 作者 | 韦庄（唐代） |
| 朝代 | 唐代 |
| 主题 | 元宵节夜景与个人情感 |
| 情感基调 | 悲凉、惆怅、思念 |
| 艺术手法 | 借景抒情、意象丰富、语言含蓄 |
| 经典句子 | “泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。” |
| 思想内涵 | 表达对逝去时光的感慨与对美好事物消逝的惋惜 |
通过这首小词，我们可以感受到古代文人在节日中的复杂心境，也体会到中国古典诗词中那种“言有尽而意无穷”的艺术魅力。