【酬乐天扬州初逢席上见赠原文及翻译】一、
《酬乐天扬州初逢席上见赠》是唐代诗人刘禹锡在扬州与白居易（字乐天）相逢时所作的一首诗，用以回应白居易的赠诗。全诗表达了诗人虽遭贬谪，但依然乐观豁达的心境，同时也流露出对友情的珍视和对人生起伏的深刻感悟。
诗中“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”一句，成为千古名句，象征着新旧交替、希望永存的思想境界。整首诗语言凝练，情感真挚，展现了刘禹锡坚韧不拔的精神风貌。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。 | 巴山楚水这片荒凉之地，我被贬谪了二十三年。 |
| 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。 | 回忆旧友只能空自吟诵《思旧赋》，回到故乡却像王质那样恍如隔世。 |
| 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。 | 沉船旁边有千帆驶过，病树前头却有万木争春。 |
| 今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。 | 今天听了你的诗，暂且借一杯酒来振奋精神。 |
三、作品背景简述
这首诗写于唐敬宗宝历二年（826年），当时刘禹锡因参与“永贞革新”失败，被贬至巴山楚水一带长达二十三年。他在扬州与白居易相遇，二人互赠诗文，刘禹锡便写下此诗作为回应。诗中既有对过往遭遇的感慨，也有对未来的坚定信念，体现了诗人积极向上的生活态度。
四、艺术特色简析
- 情感真挚：诗人通过回忆与现实的对比，表达出内心的复杂情感。
- 哲理深刻：诗中“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”寓意深远，展现乐观主义精神。
- 语言凝练：全诗四联八句，结构严谨，语言简洁有力。
五、结语
《酬乐天扬州初逢席上见赠》不仅是一首抒发个人情感的诗作，更是一首充满哲理与希望的佳篇。它告诉我们，即使身处逆境，也应保持豁达的心态，迎接新的曙光。